Полезные фразы на английском и сербском — визит к гастроэнтерологу

Подготовьтесь к успешному визиту ко врачу с нашим практическим вокабуляром

Выражения, которые могут вам помочь

RUS

У меня хронические желудочно-кишечные расстройства, такие как синдром раздраженного кишечника (СРК).

ENG

I have chronic gastrointestinal disorders such as irritable bowel syndrome (IBS).

SRB

Imam hronične gastrointestinalne poremećaje kao što je sindrom iritabilnog creva (SIC).

RUS

Ощущаю боли и дискомфорт в области желудка, что может указывать на гастрит.

ENG

I experience pain and discomfort in the stomach area, which may indicate gastritis.

SRB

Osećam bol i nelagodnost u stomaku, što može ukazivati na gastritis.

RUS

У меня язва желудка или двенадцатиперстной кишки, сопровождающаяся болями в животе.

ENG

I have an ulcer in the stomach or duodenum, accompanied by abdominal pain.

SRB

Imam čir na želucu ili dvanaestopalačnom crevu, praćen bolovima u stomaku.

RUS

Испытываю рефлюкс кислоты, когда содержимое желудка поднимается обратно в пищевод.

ENG

I suffer from acid reflux, where stomach contents flow back into the esophagus.

SRB

Patim od refluksa kiseline, gde se sadržaj želuca vraća u jednjak.

RUS

Я заметил/а изменения в стуле, что может свидетельствовать о колите.

ENG

I notice changes in bowel movements, which may indicate colitis.

SRB

Primećujem promene u stolici, što može ukazivati na kolitis.

RUS

У меня имеются симптомы гепатита, такие как утомляемость, желтуха и неприятные ощущения в области печени.

ENG

I have symptoms of hepatitis, such as fatigue, jaundice, and discomfort in the liver area.

SRB

Imam simptome hepatitisa, kao što su umor, žutica i nelagodnost u predelu jetre.

RUS

Ощущаю сильные боли в верхней части живота, что может указывать на панкреатит.

ENG

I experience severe pain in the upper abdomen, which may indicate pancreatitis.

SRB

Osećam jaku bol u gornjem delu stomaka, što može ukazivati na pankreatitis.

RUS

Есть подозрение на желчнокаменную болезнь из-за болей и дискомфорта в области желчного пузыря.

ENG

There is a suspicion of gallstone disease due to pain and discomfort in the gallbladder area.

SRB

Postoji sumnja na bolest žučne kese zbog bolova i nelagodnosti u predelu žučne kese.

RUS

Есть признаки кишечной непроходимости, такие как затрудненное прохождение пищи через кишечник.

ENG

There is a suspicion of gallstone disease due to pain and discomfort in the gallbladder area. There are signs of intestinal obstruction, such as difficulty in food passage through the intestines.

SRB

Postoje znaci crevne opstrukcije, kao što je otežano prolazak hrane kroz creva.

RUS

У меня есть симптомы кишечной инфекции, такие как диарея, рвота и расстройство пищеварения.

ENG

I have symptoms of a gastrointestinal infection, such as diarrhea, vomiting, and digestive disturbances.

SRB

Imam simptome gastrointestinalne infekcije, kao što su dijareja, povraćanje i poremećaj varenja.

Если у вас диагностировано заболевание, вы можете найти его перевод здесь

Если вы чувствуете боль, здесь можно найти её описание и перевод