Полезные фразы на английском и сербском — визит к онкологу

Подготовьтесь к успешному визиту ко врачу с нашим практическим вокабуляром

Выражения, которые могут вам помочь

RUS

Я заметил/а необъяснимую потерю веса в последнее время.

ENG

I have noticed unexplained weight loss recently.

SRB

Прво, приметио сам неразумну губитак тежине у последње време.

RUS

Я также часто испытываю сильную усталость и слабость, которые не проходят даже после отдыха.

ENG

I also experience frequent and persistent fatigue and weakness, even after getting enough rest.

SRB

Исто тако, често осећам јаку уморност и слабост, која не прође ни након одмора.

RUS

Я замечаю, что у меня постоянно повышена температура тела, и у меня возникли непрекращающиеся боли и дискомфорт.

ENG

I have a consistently elevated body temperature. I have been experiencing unrelenting pain and discomfort as well.

SRB

Додатно, уочавам да имам постојано повишену температуру тела. Имам непролазне болове и дискомфорт.

RUS

Я также обратил внимание на необычные изменения на коже, такие как новые родинки или язвы, которые не заживают.

ENG

I have noticed unusual changes on my skin, such as new moles or sores that do not heal.

SRB

Такође сам приметио необичне промене на кожи, као што су нове пеге или ране које не зараствају.

RUS

В последнее время у меня возникли проблемы с кишечником и мочеполовой системой, что вызывает беспокойство.

ENG

I have been having issues with my gastrointestinal and genitourinary systems, which are causing me concern.

SRB

У последње време имам проблеме са гастроинтестиналним и генитуронарним системом, што ме брине.

RUS

Кроме того, я заметил необычные кровотечения или выделения из тела, которые не объясняются другими причинами.

ENG

I have experienced abnormal bleeding or discharges from my body that cannot be explained by other reasons.

SRB

Поред тога, имам необично крварење или исцрпљивање из тела које се не може објаснити другим разлозима.

RUS

Я также испытываю затруднения при глотании, а еще возникли проблемы с голосом.

ENG

I am also struggling with difficulty swallowing and voice problems.

SRB

Такође имам тешкоће са гутањем и проблеме са гласом.

RUS

Лимфатические узлы на моем теле увеличились, и у меня резко изменился аппетит, я потерял/а интерес к пище.

ENG

There has been an enlargement of my lymph nodes, and I have had sudden changes in appetite and a loss of interest in food.

SRB

Лимфни чворови на телу су ми увећани, и имам нагле промене апетита и губитак интереса за храну.

Если у вас диагностировано заболевание, вы можете найти его перевод здесь

Если вы чувствуете боль, здесь можно найти её описание и перевод