Полезные фразы на английском и сербском — визит к офтальмологу

Подготовьтесь к успешному визиту ко врачу с нашим практическим вокабуляром

Выражения, которые могут вам помочь

RUS

Я замечаю, что мое зрение стало смазанным и нечетким.

ENG

I’ve noticed that my vision has become blurred and unclear. It might be time for new glasses or contact lenses.

SRB

Прво, примећујем да ми вид постао замућен и нејасан. Можда је време за нове очале или контактне лење.

RUS

У меня часто болят глаза и я чувствую дискомфорт. Я также заметил покраснение и воспаление вокруг глаз.

ENG

I frequently experience eye pain and discomfort. I’ve also noticed redness and inflammation around my eyes.

SRB

Поред тога, често осећам бол и дискомфор у оку. Такође сам приметио црвенило и упалу око окола ока.

RUS

У меня часто возникает повышенная чувствительность к свету, особенно в ярком освещении.

ENG

I often have increased sensitivity to light, especially in bright lighting conditions.

SRB

Уз то, често имам повећану осетљивост на светлост, посебно на јаком осветљењу.

RUS

Я также замечаю появление плавающих точек и мушек перед глазами.

ENG

I’ve also been seeing floaters and spots in my vision.

SRB

Такође примећујем појаву плутајућих тачкица и мушица пред оком.

RUS

Иногда у меня ухудшается ночное зрение, и я испытываю трудности с фокусировкой.

ENG

Sometimes, my night vision deteriorates, and I have difficulty focusing.

SRB

Понекад ми се погоршава ноћни вид и имам тешкоће са фокусирањем.

RUS

Часто ощущаю, что в глазу находится песок или постороннее тело.

ENG

I often feel like there’s sand or a foreign object in my eye.

SRB

Често осећам као да има песак или страно тело у оку.

RUS

Еще я замечаю, что изображение становится искаженным или я вижу двоения.

ENG

I also experience distorted or double vision at times.

SRB

Такође примећујем да се слика искривљује или видим двоје.

RUS

Я заметил/а изменение в моем цветовом восприятии. Я испытываю затруднения в различении определенных цветов.

ENG

I also experience distorted or double vision at times. I have difficulty distinguishing certain colors.

SRB

Скоро сам приметио промену у својем перцепцији боја. Имам тешкоће у разазнавању одређених боја.

Если у вас диагностировано заболевание, вы можете найти его перевод здесь

Если вы чувствуете боль, здесь можно найти её описание и перевод